개인정보 처리 방침

엘림랩스는 비즈니스 문의 및 서비스 제공을 위해 아래와 같이 개인정보를 수집·이용합니다.

1. 개인정보 수집 목적
- 서비스 문의에 대한 답변.
- 견적서 제공, 디자인 협력 검토 및 연락.

2. 수집 항목
- 기업명, 성함, 직함, 연락처, 이메일 주소, 명함 이미지.

3. 개인정보의 보유 및 이용 기간.
- 개인정보 수집 및 이용 목적이 달성된 후 소비자 불만 및 분쟁 처리를 위한 보관 (3년) 이후 파기.
- 전자적 파일 형태는 복구할 수 없는 방법으로 삭제, 종이 문서는 파쇄 혹은 소각.

4. 개인정보 및 수집 이용에 동의하지 않을 권리가 있으며, 거부 시 상담에 제한될 수 있습니다.

회사는 이용자님의 개인정보를 보호하고 개인정보와 관련한 불만을 처리하기 위하여 아래와 같이 개인정보관리책임자를 지정하고 있습니다.

개인정보관리책임자 : 대리 이정
이메일 : elimlabs@elimlabs.co.kr

귀하꼐서는 회사의 서비스를 이용하시며 발생하는 모든 개인정보보호 관련 민원을 개인정보관리책임자에게 신고하실 수 있습니다.
회사는 이용자들의 신고사항에 대해 신속하게 충분한 답변을 드릴 것입니다.

기타 개인정보침해에 대한 신고나 상담이 필요하신 경우에는 아래 기관에 문의하시기 바랍니다.

포트폴리오 활용 방침

엘림랩스는 귀하와의 협업 사례를 회사의 포트폴리오로 제작하여 홍보 목적으로 활용하고자 합니다.
본 동의는 선택 사항이며, 거부하시더라도 서비스 이용에 어떠한 불이익도 없습니다.
*프로젝트 완료 시점에 별도의 포트폴리오 활용 동의를 재요청드릴 수 있습니다.*

1. 기업정보의 수집·이용 목적
- 엘림랩스 자사 홈페이지 및 인스타그램, 제안서 내 협업 사례 게시

2. 수집 및 활용 항목
- 기업명, 로고(CI,BI)
- 협업 내용, 프로젝트 명칭, 작업 기간, 디자인 포인트, 스토리
- 프로젝트 관련 언론 보도 링크 및 요약 내용
- 엘림랩스에서 직접 촬영한 이미지/영상

3. 보유 및 이용 기간
- 동의 철회 시 까지
- 단, 이미 제작된 제안서의 경우 회수가 불가능할 수 있으며, 이 경우 차기 제작물부터 제외됩니다.

4. 동의 거부 권리 및 불이익
- 귀사는 본 포트폴리오 활용 동의를 거부할 권리가 있습니다.
동의하지 않으셔도 문의 접수 및 계약 체결에 아무런 지장이 없습니다.

Personal Information Processing Policy

ELIM LABS collects and uses personal information as follows to respond to business inquiries and provide our services.

1. Purpose of Collection
- Responding to service-related inquiries.
- Providing cost estimates, reviewing design collaborations, and maintaining business contact.

2. Items Collected
- Company name, name, job title, contact number, email address, and business card image.

3. Retention and Use Period
- Personal information will be destroyed after the purpose of collection and use is achieved, except for cases where it is retained for 3 years to handle consumer complaints and disputes.
- Electronic files are deleted in a non-recoverable manner, and paper documents are shredded or incinerated.

4. You have the right to refuse consent to the collection and use of personal information. However, refusal may limit your access to consultation and services.

he company designates the following Privacy Officer to protect users' personal information and handle related inquiries.

Privacy Officer: Lee Jung (Assistant Manager)
Email: elimlabs@elimlabs.co.kr

You may report any privacy-related concerns or complaints arising from our services to the Privacy Officer.
The company will provide prompt and thorough responses to all reported issues

For further reports or consultations regarding personal information infringement, please contact the following organizations.

Portfolio Usage Policy

ELIM LABS intends to showcase our collaboration with you as part of our company portfolio for promotional purposes.
Providing consent is optional, and refusing to do so will not result in any disadvantages regarding our services.
*Note: We may request additional consent for portfolio usage upon the completion of the project.*

1. Purpose of Collection and Use
- Publishing collaboration cases on the ELIM LABS website, Instagram, and in business proposals.

2. Items Collected and Used
- Company name and logos (CI, BI).
- Collaboration details, project titles, work periods, design highlights, and background stories.
- Links to press releases and summaries related to the project.
- Links to press releases and summaries related to the project.

3. Links to press releases and summaries related to the project.
- Until consent is withdrawn.
- Note: For previously produced business proposals, recall may not be possible; however, the information will be excluded from all future productions.

4. Right to Refuse Consent and Consequences of Refusal
- You have the right to refuse consent for the use of this portfolio.
Refusing consent will have no impact on your inquiry submission or the execution of any contracts.

個人情報保護方針

エリムラプスは、お問い合わせ対応およびサービス提供のため、以下の通り個人情報を取得・利用いたします。

1. 個人情報の利用目的
- お問い合わせへの対応
- 見積書の作成およびサービス提供に関するご連絡

2. 取得する個人情報の項目
- 会社名、氏名、役職、連絡先、メールアドレス、名刺情報

3. 個人情報の保有期間および廃棄方法
- 個人情報は、利用目的の達成後、苦情対応および紛争解決のため、最大3年間保管した後、適切に廃棄いたします。
- 電子データは復元できない方法で削除し、紙媒体は裁断または焼却により廃棄いたします。

4. 同意の任意性および不利益について個人情報の提供は任意ですが、ご同意いただけない場合、お問い合わせ対応等のサービスに一部制限が生じる場合がございます。

当社は、お客様の個人情報を適切に保護し、個人情報に関するお問い合わせや苦情に対応するため、以下の通り個人情報管理責任者を定めております

個人情報管理責任者：イ・ジョン
メールアドレス：elimlabs@elimlabs.co.kr

お客様は、当社サービスのご利用に伴い発生した個人情報に関するご相談や苦情について、個人情報管理責任者へご連絡いただくことができます。
当社は、お客様からのお問い合わせに対し、速やかに対応いたします。

また、個人情報の取扱いに関するご相談や苦情につきましては、下記の外部機関へお問い合わせいただくことも可能です。

ポートフォリオ利用方針

エリムラプスは、お客様との協業事例をポートフォリオとして制作し、広報目的で活用させていただく場合がございます。
本同意は任意であり、ご同意いただけない場合でもサービスのご利用に影響はございません。
※プロジェクト完了時に、改めてポートフォリオ利用に関する同意をお願いする場合がございます。

1. 企業情報の収集および利用目的
- エリムラプス公式サイト、SNS、提案書等への協業事例の掲載

2. 収集および利用項目
- 企業名、ロゴ（CI／BI）
- 協業内容、プロジェクト名、制作期間、デザインのポイント、ストーリー

3. 保有および利用期間
- 同意の撤回まで
- なお、すでに作成済みの提案書については回収が困難な場合がございます。その場合、今後の制作物への掲載を停止いたします。